|
 Vendég: 89
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Beichte
"Warum machst du in Gedichten?"
fragte mich ein Menschenkind.
"Warum schreibst du nicht Geschichten,
die doch leicht verkäuflich sind?"
Oh, ich habe meine Günde
für mein Tun - und sprach vertäumt:
"Weil ich es viel schöner finde,
wenn sich hinten alles reimt".
________________________________
Beismerés
Mért írsz folyton versikéket?
Kérdezte egy kiskamasz.
Mért nem írsz inkább meséket,
Könnyebben elfogyna az…
Jó okom van írni verset,
Ismertem be oktatón:
Minden sorvég rímet csenget,
Nincs szebb annál, mondhatom!
* * * * *
|
|
|
- január 18 2016 09:53:37
 |
- január 18 2016 15:30:45
Éva, köszi!  |
- január 18 2016 18:07:42
Szeretem a verseket,még ha nem is olyan rimesek.
Köszönöm versedet
Tibor |
- január 18 2016 23:01:27
Tibor, örülök, hogy kíváncsi voltál rám.
Szerintem azért ez a fordítás "olyan rímes"
Dávid  |
- január 19 2016 00:58:13
Talán jobb: "...Gyorsabban elkelne az..." |
- január 20 2016 00:52:13
Nem a Te versedre gondoltam,általánosítani akartam.
Vigyáznom kell,hogy mit írok,az én kacifántos magyarságom könnyen
félreérthető |
- január 20 2016 01:04:53
Tibor, azért mégis a rímek zenéje, a sorok ritmikája teszi a verset. És persze a 14 magyar magánhangzó tudatos, kiegyensúlyozott használata, az alliterációk lehetősége, a "tititá" szabályossága, az ütős indítás és befejezés. A szóismétlést kerülni célszerű, a helyesírás ellenőrizhető, a szórend legyen magyaros. Ragrímeket, közhelyeket minél kevesebbet... És tanulni ne szégyelljünk másoktól. Ha másnak jut eszébe a jobban-szebben odaillő szó, kifejezés, akkor én bizony átveszem, beépítem a versembe, fordításomba. Több ész együtt okosabb! |
- január 20 2016 14:31:05
Dávid !
Köszönöm az ismertetőt,igazad van,nekem nehéz de igyekszem és ha nem itt
akkor a túlvilágban pengetem
Üdv. Tibor |
- január 21 2016 03:15:42
Tibor!
Pengesd csak itt lenn a földön a lantod, és olvasd a legnagyobb magyar költőket, akár naponta... Legalább egy verset...
Üdv: Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
