Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 03 2025 05:15:14
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 6
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,213
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
DONALD HALL: HOLMIK

THE THINGS

When I walk in my house I see pictures,
bought long ago, framed and hanging
– de Kooning, Arp, Laurencin, Henry Moore –
that I’ve cherised and stared at for years,
yet my eyes keep returning to the masters
of the trivial: a white stone perfectly round,
tiny lead models of baseball players, a cowbell,
a broken great-grandmother’s rocker,
a dead dog’s toy – valueless, unforgettable
detritus that my children will throw away
as I did my mother’s souvenirs of trips
with my dead father, Kodaks of kittens,
and bundles of cards from her mother Kate.
________________________________________


HOLMIK

Mikor betérek a házba, képeket látok,
falon, keretben függő, réges-rég vetteket
– de Kooning, Arp, Laurencin, Henry Moore –,
miket imádtam és évekig bámultam…
Szemeim mégis a triviális holmikhoz térnek
folyton vissza: egy tökéletesen kerek fehér kavics,
kicsi ólom-baseball-játékosok, tehénkolomp,
üknagyanyám törött hintaszéke, játékszere
egy hajdani kutyának – megannyi értéktelen és
elfelejtett kacat, amit gyermekeim éppen úgy
kidobnak majd, ahogy én tettem anyám és
néhai apám úti emléktárgyaival, a cicás Kodakokkal,
valamint anyai nagyanyám, Kate kártyacsomagjaival.

* * * * *
Hozzászólások
pircsi47 - február 23 2016 10:55:32
KEDVES DÁVID!
MEGHATÓDTAM FORDÍTÁSODON, MERT SAJNOS HÁROMSZOR BENNE VOLTAM A LOMTALANÍTÁSBAN. ISZONYÚ DOLOG VOLT. SZÍVEM SZERINT MINDENT MEGTARTOTTAM VOLNA, DE AKKOR SÁTORBA KELLETT VOLNA KÖLTÖZNÜNK, MERT A LAKÁSBA NEM TUDTUNK VOLNA BEJÖNNI.
MINDEN KACATHOZ FŰZŐDÖTT EGY-EGY EMLÉK!
ÜDV: PIRCSIsmiley
Szollosi David - február 23 2016 14:22:29
Kedves Pircsi,
köszönöm figyelmed és méltatásod. Valóban, engem is az az érzés kerít hatalmába lomtalanításkor, selejtezéskor, ami a fenti vers költőjét...
Üdvözöl: Dávid smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2025. július 03. csütörtök,
Kornél, Soma napja van.
Holnap Ulrik napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

hzsike
23/06/2025 11:49
Szépséges napot kívánok mindenkinek! smiley
iytop
23/06/2025 09:29
Szia Vali! ...örvendek a Te jelenlétednek.
vali75
22/06/2025 22:03
Szia Elemér! Szerkesztettem, volt időtök olvasni és kommentelni , mig nem voltam.
iytop
15/06/2025 20:45
Szép estét kívánok. Kérdezném, a napkorongon még lesz vers szerkesztés?
KiberFeri
09/06/2025 16:02
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
07/06/2025 13:02
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
05/06/2025 10:11
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
30/05/2025 10:07
Üdvözlők mindenkit!
bozoeva
28/05/2025 16:24
Szép napot kívánok.... ....Szeretettel Üdvözlök MINDENKIT!!!!
KiberFeri
27/05/2025 10:42
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
23/05/2025 15:44
Üdvözlők mindenkit!
iytop
17/05/2025 11:04
Szép napot kívánok!
vali75
15/05/2025 12:26
Szép napot kívánok!
vali75
15/05/2025 12:26
Szép napot kívánok!
KiberFeri
14/05/2025 15:06
Üdvözlők mindenkit!
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes