|
 Vendég: 96
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
THE THINGS
When I walk in my house I see pictures,
bought long ago, framed and hanging
– de Kooning, Arp, Laurencin, Henry Moore –
that I’ve cherised and stared at for years,
yet my eyes keep returning to the masters
of the trivial: a white stone perfectly round,
tiny lead models of baseball players, a cowbell,
a broken great-grandmother’s rocker,
a dead dog’s toy – valueless, unforgettable
detritus that my children will throw away
as I did my mother’s souvenirs of trips
with my dead father, Kodaks of kittens,
and bundles of cards from her mother Kate.
________________________________________
HOLMIK
Mikor betérek a házba, képeket látok,
falon, keretben függő, réges-rég vetteket
– de Kooning, Arp, Laurencin, Henry Moore –,
miket imádtam és évekig bámultam…
Szemeim mégis a triviális holmikhoz térnek
folyton vissza: egy tökéletesen kerek fehér kavics,
kicsi ólom-baseball-játékosok, tehénkolomp,
üknagyanyám törött hintaszéke, játékszere
egy hajdani kutyának – megannyi értéktelen és
elfelejtett kacat, amit gyermekeim éppen úgy
kidobnak majd, ahogy én tettem anyám és
néhai apám úti emléktárgyaival, a cicás Kodakokkal,
valamint anyai nagyanyám, Kate kártyacsomagjaival.
* * * * * |
|
|
- február 23 2016 10:55:32
KEDVES DÁVID!
MEGHATÓDTAM FORDÍTÁSODON, MERT SAJNOS HÁROMSZOR BENNE VOLTAM A LOMTALANÍTÁSBAN. ISZONYÚ DOLOG VOLT. SZÍVEM SZERINT MINDENT MEGTARTOTTAM VOLNA, DE AKKOR SÁTORBA KELLETT VOLNA KÖLTÖZNÜNK, MERT A LAKÁSBA NEM TUDTUNK VOLNA BEJÖNNI.
MINDEN KACATHOZ FŰZŐDÖTT EGY-EGY EMLÉK!
ÜDV: PIRCSI |
- február 23 2016 14:22:29
Kedves Pircsi,
köszönöm figyelmed és méltatásod. Valóban, engem is az az érzés kerít hatalmába lomtalanításkor, selejtezéskor, ami a fenti vers költőjét...
Üdvözöl: Dávid  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
