Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 28 2026 19:08:10
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 167
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,225
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
CH. H. VON HOFMANNSWALDAU: VILÁG

Die Welt

Was ist die Welt / und ihr berühmtes gläntzen?
Was ist die Welt und ihre gantze Pracht?
Ein schnöder Schein in kurtzgefasten Gräntzen /
Ein schneller Blitz bey schwartzgewölckter Nacht.
Ein bundtes Feld / da Kummerdisteln grünen;
Ein schön Spital / so voller Kranckheit steckt.
Ein Sclavenhauß / da alle Menschen dienen /
Ein faules Grab / so Alabaster deckt.
Das ist der Grund / darauff wir Menschen bauen /
Und was das Fleisch für einen Abgott hält.
Komm Seele / komm / und lerne weiter schauen /
Als sich erstreckt der Zirckel dieser Welt.
Streich ab von dir derselben kurtzes Prangen /
Halt ihre Lust vor eine schwere Last.
So wirstu leicht in diesen Port gelangen /
Da Ewigkeit und Schönheit sich umbfast.
__________________________________________


Világ

Világ, mit érsz? Mit hírhedt csillogásod?
Mit érsz, habár a pompád végtelen?
A fényed talmi, kurta pórázt látott
Egy villanásnyi gyászos éjjelen.
Az vagy, mező, hol gond-bogáncsok nőnek,
A kór minden fajával telt spitál;
Egy ház, mely börtön, embereknek főleg,
Egy sír, amelyen ócska fejfa áll.
Ám fundamentum, s építünk reád mi,
Idolnak tart téged a testi lét.
Jöjj, lélek, és tanulj messzebbre látni,
Tágítsad őt, és lépd át bűvkörét.
Maradj a percnyi hívságoktól mentes,
A vágy nehéz teher, de bírj vele,
És révbe érni akkor gondod nem lesz,
Öröklét vár ott – szépséggel tele…

* * * * *
Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
28/07/2026 10:28
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/07/2026 07:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
26/07/2026 07:39
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/07/2026 15:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/07/2026 16:33
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
22/07/2026 14:56
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
21/07/2026 07:47
Üdsvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/07/2026 08:06
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
20/07/2026 03:34
Mindenkit üdvözlök!
KiberFeri
19/07/2026 09:27
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
18/07/2026 11:18
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
18/07/2026 09:24
Szép hétvégét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
17/07/2026 08:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/07/2026 07:32
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
16/07/2026 06:50
Szép nyári napot kívánok!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes