Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 28 2026 14:33:27
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 188
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,225
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
FRIEDRICH THEODOR VISCHER: A JÁCINT


Die Hyazinthe

Ich grüße dich, du wunderbarer Duft,
Der sich in diesen zarten Kelchen wieget,
Du Schiff, worin durch dunkelblaue Luft
Die Seel' entzückt nach fernen Ufern flieget.

Dass Steuer ist ein alter, alter Traum
Von andern Zeiten, himmelschönen Auen,
Gold ist der königlichen Ströme Schaum
Und hohe, schlanke Palmen sind zu schauen.

Die Lotosblume schwimmt auf blauer Flut,
Die Welle scheint mit holder Scham zu fragen,
Welch Wunder ihr im keuschen Schoße ruht?
Doch nur die Kinder wissen es zu sagen.
_______________________________________


A jácint

Köszöntöm lényed bűvös illatát,
Mely ringatózik itt finom kehelyben,
Hajó vagy, melyen mélykék légen át
Egy messzi partra röppen boldog lelkem.

Egy régi álom lesz kormányosod,
Ki égi pompás partokat mutat meg,
Folyókét, habjuk, mint arany, ragyog,
Hol karcsú, nyúlánk pálmafák erednek.

A kéklő árban egy lótuszvirág,
Szemérmesen a hullám kérdi tőle:
Ugyan, minőt rejt szűz öled, csodát?
…Ha majd szülök – mesélnek ők felőle!

* * * * *
Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
28/07/2026 10:28
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/07/2026 07:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
26/07/2026 07:39
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/07/2026 15:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/07/2026 16:33
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
22/07/2026 14:56
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
21/07/2026 07:47
Üdsvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/07/2026 08:06
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
20/07/2026 03:34
Mindenkit üdvözlök!
KiberFeri
19/07/2026 09:27
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
18/07/2026 11:18
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
18/07/2026 09:24
Szép hétvégét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
17/07/2026 08:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/07/2026 07:32
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
16/07/2026 06:50
Szép nyári napot kívánok!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes