|
 Vendég: 18
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Love
XVIII
A Charm invests a face
Imperfectly beheld—
The Lady date not lift her Veil
For fear it be dispelled—
But peers beyond her mesh—
And wishes—and denies—
Lest Interview—annul a want
That Image—satisfies—
Emily Dickinson: Szerelem
XVIII
A nem túl szép arcot
varázs övezheti -
Mellőzni épp ezért sok nő
fátylát nem is meri -
Fél, ha azt a hálót -
ledobja – megbánja -
véle együtt – örökre tán
eltűnik - varázsa.
|
|
|
- május 06 2016 04:25:34
Ez biztos a Love XVIII ? |
- május 07 2016 21:16:18
Bocsi! Lemaradt egy X.
XXVIII |
- május 07 2016 21:16:55
Emily Dickinson: Love
XXVIII
A Charm invests a face
Imperfectly beheld—
The Lady date not lift her Veil
For fear it be dispelled—
But peers beyond her mesh—
And wishes—and denies—
Lest Interview—annul a want
That Image—satisfies—
Emily Dickinson: Szerelem
XXVIII
A nem túl szép arcot
varázs övezheti -
Mellőzni épp ezért sok nő
fátylát nem is meri -
Fél, ha azt a hálót -
ledobja – megbánja -
véle együtt – örökre tán
eltűnik - varázsa. |
- május 08 2016 19:38:50
Szeretnék én is így fordítani. De sajnos én csak 3 nyelvet beszélek... Evés, ivás, alvás. És ezeket is csak magyarul. 
De a tiédhez gratulálok! |
- május 10 2016 17:51:24
Kedves Stapi!
Beszélni én is csak magyarul, és a többit is csak ugatom.
Köszönöm
Ági |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 29. vasárnap,
Péter, Pál napja van.
Holnap Pál napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
