Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikOktóber 19 2025 17:53:04
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 9
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,217
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
FRIEDRICH RÜCKERT: BEZÁRTA SZÍVÉT KEDVESEM EGÉSZEN


Friedrich Rückert:
(1788-1866)

Mein Liebchen hat das Herz sich abgeschlossen

Mein Liebchen hat das Herz sich abgeschlossen,
den Schlüssel drauf geworfen in die See.
Dort hängt er tief, wo die Korallen sprossen,
vergebens taucht nach ihm hinab mein Weh.
________________________________________


Bezárta szívét kedvesem egészen

Bezárta szívét kedvesem egészen,
A kulcsa is a tengerbe került;
Ahol korallok nőttek, csüngött mélyen,
S felhozni kínom hiába merült…

* * * * *
Hozzászólások
Peszmegne Baricz Agnes - május 20 2016 11:33:07
A kedvesem szívét oly jól bezárta,
tengerbe dobta kulcsát is hamar,
ott tartja lenn, a friss korallok ága,
az úszni nem tudóknak kínja mar.smiley
Szollosi David - május 20 2016 13:45:07
A humor jegyében...

Bezárta szívét kedvesem egészen,
Tengerbe dobta kulcsát, elmerült.
Korallok ágán csüngött lenn a mélyben,
Felhozni - kín! Rá sor nem is került...
smileysmileysmileysmileysmileysmileysmileysmiley
Peszmegne Baricz Agnes - május 20 2016 16:51:49
Komolyodjunk, kérem!

A kedvesem szívét oly jól bezárta,
tengerbe dobta kulcsát kedvesen.
Ott tartja lenn, a friss korallok ága,
kínok közt kell felhoznom azt nekem.
Szollosi David - május 21 2016 01:09:47
Hát, hogy bedobta, az nem egy kedves gesztus tőle...
Érdemes ezek után kínok közt felhoznom?
Majd csak megeszi a rozsda a szíve zárját a tengerben, aztán többet nem nyílik ki, ő meg megvénül. Hacsak nem hozza fel ő maga azt a kulcsot, mielőtt az is megrozsdásodna...
smileysmileysmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2025. október 19. vasárnap,
Nándor napja van.
Holnap Vendel napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/10/2025 19:56
Üdvözlet mindenkinek!
gyula1948
15/10/2025 13:42
Szia Vali 75.
Tiberius
12/10/2025 18:20
KI tanyája ez a nyárfás. nem hallatszik a kurjantás, vagy alusznak,vagy nem hallják,,vagy talán,nem is akarják.
Tiberius
11/10/2025 18:43
Pianista barátom ! AZ e-mail cím amit küldt él nem mükodik visszajött : címzett ismeretlen Üdv, Tibor
iytop
01/10/2025 12:11
Szép napot kívánok Mindenkinek.1975 óta, Yehudi Menuhin javaslatára minden év október elseje a zene világnapja · Az Idősek világnapja (1991 óta).
iytop
09/09/2025 11:50
Gondmentes örömteli szép napot kívánok Mindenkinek!
iytop
27/08/2025 11:47
Szép napot kívánok Mindenkinek!
vali75
24/08/2025 16:15
Szép napot!
vali75
14/08/2025 05:15
Szép reggelt kívánok!
vali75
13/08/2025 08:18
Szép napot! Megkérek mindenkit, hogy ne küldjétek be ugyanazt a prózát, verset többször.
PiaNista
10/08/2025 20:39
Nem sürgôs, csak kérdem: Nyári szünet van?
PiaNista
10/08/2025 11:42
Bocsánat, régen küldtem be írást. Most kettô ment . Lehet, hogy valamirôl lemaradtam?
iytop
10/08/2025 08:17
Csodálatos szép jó reggelt és szerencsés vidám napot gondtalan hétvégét kívánok sok szeretettel mindenkinek
iytop
07/08/2025 12:20
Békés, boldog napot kívánok Mindenkinek!
iytop
06/08/2025 15:39
Szép napot kívánok!
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes