|
 Vendég: 32
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: The Single Hound
XXI
The Missing All — prevented Me
From missing minor Things.
If nothing larger than a World's
Departure from a Hinge —
Or Sun's extinction, be observed —
'Twas not so large that I
Could lift my Forehead from my work
For Curiosity.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
XXI
Nagy Veszteség - mellett nem fáj
a Kisebb Veszteség.
Sarkából hogy kiforduljon
a Föld, oly messze még -
miképp a Nap alvása is, -
de még ily Képtelen
dolog miatt se fordítnám
el művemtől Szemem. |
|
|
- június 30 2016 22:07:26
De jó! Milyen szellemesen, könnyeden bölccsé válik Emily így a sorozata vége felé.
Nem tudom, hogy kell-e a veszteség után a gondolatjel, de biztos van megakasztó, hatásvadász célzata az eredetiben is.
Szeretm olvasgatni esténként a Bölcsességeiteket, s az a jó bennük, hogy a kezdetben komolynak, mélynek tűnő gondolatok egyre könnyebbek, élvezhetőbbek lesznek. Megeleht, hogy én hangolódtam rátok.
És igenis szükség van női bölcselkedőkre, mert nagyon elférfiasodott, azaz nehézkes tőle a világirodalom.
Szóval egy kis fuvallat ez nekem.
köszönettel: zsermen |
- július 01 2016 17:31:08
Ó, Gábor, messze van még a sorozat vége! Csak a "The Single Hound" kötet 146 versből áll.  És még ott van a Love, Nature, és a Life!
Kiválóan látod a szerkezetet. Egy axiómával indít, aztán magyarázza, és a végén meglep.
Emilyben engem éppen a tömörsége fogott meg, ami nem igazán női tulajdonság. Mi szószátyárabbak vagyunk a férfiaknál. Talán ez a vonzereje számomra, hogy nő léttére tudott lényegre törően, röviden sokat mondani.
(Érdekes. Éppen ma gondoltam arra, hogy egy kicsit pihentetem Emilyt. Majd később azért még fújok neked egy párat.
Eddig is szívesen
Ági |
- július 01 2016 21:31:43
kedves Ági!
Tényleg...lehet, hogy azért tetszik Emily, mert férfiasan tömör?
A legjobb fantasztikus könyvet is nő írta: Ursula K. Leguin: A sötétség balkeze. Merészség egy nőtől, s mégsem írt férfiasan.
De nem mennék bele ebbe a férfi író-nő író vitába, mert nem jönnék ki belőle jól. 
üdvözlettel: zsermen |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 28. szombat,
Levente, Irén napja van.
Holnap Péter, Pál napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
