|
 Vendég: 4
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Theodor Storm
(1817-1888)
Dahin
Wie in stille Kammer
Heller Sonnenschein,
Schaut in stille Herzen
Mild die Lieb herein.
Kurz nur weilet die Sonne,
Schatten brechen herein,
Ach, wie so schnell entschwinden
Liebe und Sonnenschein.
______________________________
Futólag
Ahogy cella-mélybe
Nap süt hirtelen,
Békés szíveinkben
Úgy gyúl szerelem.
Nap csak futólag érint,
S jön már az árny elő…
Ó, a szerelem, napfény,
Két gyors tovatűnő!
* * * * *
|
|
|
- július 20 2016 09:14:15
Storm nem véletlenül egy Goethe epigon?
Csak így futólag jutott eszembe.  |
- július 20 2016 10:56:01
Az eleje nagyon tetszik. |
- július 20 2016 14:43:07
zsermen, az nagyon is lehetséges...
|
- július 20 2016 14:46:59
Andrea, köszönöm...
Furcsálltam, hogy eltérő a két strófa formája. Én inkább így csináltam volna:
"Fény futólag süt be,
S jön már árny elő…
Ó, szerelem, napfény,
Két gyors eltűnő!" |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. május 17. szombat,
Paszkál napja van.
Holnap Erik, Alexandra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
