|
 Vendég: 7
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Friedrich von Bodenstedt:
(1819-1892)
Der Mai des Lebens steht nicht lang in Blüte
Der Mai des Lebens steht nicht lang in Blüte,
er dünkt uns wie ein Traum in seiner Flucht;
doch nur dem Aug' entfleit er: Im Gemüte
reift manche seiner Blüten uns zur Frucht.
_______________________________________
A lét, a május nem virágzik hosszan…
A lét, a május nem virágzik hosszan,
Mint álom, tőlünk szökve távozik;
De csak szemünktől, míg lelki valónkban
Gyümölcsnek érlel pár virágot itt.
* * * * *
|
|
|
- augusztus 05 2016 11:32:47
KEDVES DÁVID4
NAGYON KEDVES KIS FORDÍTÁSODHOZ, SZERETETTEL GRATULÁLOK, NAGYON TETSZIK!
ÜDV: PIRCSI |
- augusztus 05 2016 12:04:46
JÓ!
Elismeréssel: KíberFeri |
- augusztus 05 2016 15:03:14
Kedves pircsi47!
Köszönöm szíves méltatásod, gratulációd!
Nagyon örülök, hogy tetszett ez a kis szösszenet...
Üdv. Dávid |
- augusztus 05 2016 15:04:49
Feri, köszönöm neked is szíves hozzászólásod!
Barátsággal: Dávid |
- augusztus 06 2016 08:39:13
Remek négysoros!
Köszönet érte!
Szeretettel:
Ildikó
U.i.: Csak halkan, és félve kérdem, megnéznéd-e az előírt rímképlet hiányos oktávámat? |
- augusztus 06 2016 17:07:23
Ildikó, köszönöm!
Szeretettel: Dávid
(P.S. "Oktáv" címmel tetted föl a Korongra? Ha így, akkor megnézem...) |
- augusztus 06 2016 20:06:23
jó lett..mint mindig... |
- augusztus 06 2016 22:49:54
mse, köszönöm! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. július 03. csütörtök,
Kornél, Soma napja van.
Holnap Ulrik napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
