|
 Vendég: 100
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Cлова Жизни
Запомни раз и навсегда:
Что жизнь одна. Она твоя.
Не надо слушать никого.
Они не знают ничего.
Твоих эмоций и страданий,
Твоих обид, любви, прощаний…
Не знают, что в душе, на сердце,
Не знают, чем тебе согреться.
Кто нужен, дорог, кто любим,
Кто до безумия тебе необходим…
Не знают снов твоих, не видят боли,
И никогда не быть в твоей им роли.
Ведь жизнь одна. Она твоя.
Ты делать всё сама должна.
Решать, брать, видеть, говорить,
Звонить, кричать, страдать и ждать.
И ненавидеть, и скучать,
И крепко за руку держать,
Смотреть в глаза и обнимать,
Смеяться, плакать и мечтать.
Не побояться полюбить…
Тогда поймешь, что значит жить.
_________________________________
Az Élet szavai
Örökre vésd be: Egy a Lét
Számodra is, és mert tiéd,
Nem kell hallgatnod senkire.
Nem ismerik ők centire
A kínjaid, érzéseid,
Szerelmed, búcsúzásaid…
Mi van lelkedben, szíveden,
Nem tudják, mi tart melegen.
Ki az, ki kell, ki szeretett,
Ki nélkülözhetetlened…
Mi fáj, mit álmodsz, mily szerepben,
És nem lesznek sosem helyedben.
Mindenki, te is, egyszer él,
S muszáj, hogy mindent te tegyél:
Beszélj, hozz döntést, láss, szerezz,
Hívj, üvölts, szenvedj, ússz, evezz.
Unatkozz, gyűlölj, teheted,
De ne engedj el hű kezet.
Szemekbe nézz, ölelni kész,
Nevess, sírj, álmodj, bármi vész.
Ne félj, szeress, ha Ő jön el…
Mert rájössz, élned – érte kell!
* * * * * |
|
|
- október 22 2016 07:25:48
Hmmm! Kedves Dávid! Bár ki is fogalmazta meg " Az Élet szavai"-t, való, igaz, Bölcs gondolatokat közölt az olvasóval. Köszönöm, hogy lefordítottad, és olvashattam általad.
Szeretettel: Marica |
- október 22 2016 11:03:47
Kedves Marica!
Nagy öröm, kellemes meglepetés, hogy olvastad fordításom, és talán először kommentálsz az oldalon. Azért majd próbálom kideríteni a szerzőt.
Köszönöm méltatásod, keress máskor is!
Szeretettel: Dávid  |
- október 22 2016 16:44:45
nagy sorokban,l nagy igazságok!
Jó lett a fordítás és tetszik is.
Gratula!
KíberFeri  |
- október 22 2016 20:03:59
Feri, köszönöm a gratulációt!
Örülök, hogy tetszett!
Dávid |
- október 23 2016 23:29:12
Azóta kiderítettem, hogy a vers szerzője egy Alexandra Jusko nevű, számomra ismeretlen orosz verselő hölgy... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
