|
 Vendég: 3
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
В институте Василий не учится*...
В институте Василий не учится,
Ему много чертить и писать.
Эх, как выгонят Васю на улицу,
Будет вынужден он воровать.
1955
_____________________________
Vaszilij a főiskolán nem tanul…
Vaszilij a főiskolán nem tanul,
Sokallja az írást, rajzolást.
Elhajtják majd Vászját onnan piszkosul,
Tolvaj lesz ő, mit tehetne mást…
1955
* * * * *
*/ a 17 éves "költő" zsengéje... |
|
|
- október 24 2016 19:44:51
Írt azért jobbakat is ebben a korban, de kétségtelen,
hogy a diákhumor neki is kedvence volt...
Köszönöm, hogy azért hozzászóltál. Nem volt nagy teljesítmény ez a fordítás, de néha kell lazítani is...
Dávid
 |
- október 24 2016 19:49:08
Sok neki az írás, rajzolás
.....
Tolvaj lesz ő, mi lehetne más?
Valaki úgy reagált, hogy akkor "dolgozzon"!
"Melós lesz ő, mi lehetne más?"
Persze, a SZU-ban az volt a gyakorlat, hogy akit a fiúk közül nem vettek fel azonnal nappali felsőfokra, azt máris vitték több évre katonának...  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. július 03. csütörtök,
Kornél, Soma napja van.
Holnap Ulrik napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
