|
 Vendég: 18
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: The Single Hound
LXXI
Not any sunny tone
From any fervent zone
Finds entrance there.
Better a grave of Balm
Toward human nature’s home,
And Robins near,
Than a stupendous Tomb
Proclaiming to the gloom
How dead we are.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
LXXI
Bárhonnan származó
trópusi harsogó
nem kell nekünk.
A Mézfűvel benőtt
sírunkon áthatol
Vörösbegyünk,
mert itt nem fed komor
hatalmas Kőszobor
egy elmenőt.
|
|
|
- november 10 2016 15:41:54
Hmm... érdekes, de nem tudom, hogy megértettem-e?
KíberFeri  |
- november 11 2016 15:38:47
De jó.Pont pár hete fotóztam mézontófűvet, csodás kék.Értelmetlen kővel fedni szerintem is. |
- november 11 2016 18:03:52
Kedves Feri! Köszönöm az észrevételt. Jogos a kifogás.
Így talán jobban érthető:
Emily Dickinson: Kivert Kutya
LXXI
Bárhonnan származó
hangos madárkaszó
nem kell nekünk.
A Mézfűvel benőtt
sírunk mélyéig szól
Vörösbegyünk,
mert itt nem fed komor
hatalmas Kőszobor
egy elmenőt. |
- november 11 2016 18:34:53
Vagy így:
Emily Dickinson: Kivert Kutya
LXXI
Legyen bár szép hangú
madár, s bármily fajú
nem kell nekünk.
A Mézfűvel benőtt
sírunkban is halljuk
Vörösbegyünk,
mert itt nem fed komor
hatalmas Kőszobor
egy elmenőt. |
- november 11 2016 18:36:27
Kedves Andi!
Örülök, hogy újra itt vagy!
Szeretettel
Ági |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 25. szerda,
Vilmos napja van.
Holnap János, Pál napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
