|
 Vendég: 15
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: The Single Hound
LXXVI
Too cold is this
To warm with sun,
Too stiff to bended be,
To joint this agate were a feat
Outstaring masonry.
How went the agile kernel out—
Contusion of the husk,
Nor rip, nor wrinkle indicate,—
But just an Asterisk.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
LXXVI
Túl hűvös ő
a napnak is,
túl nagy erőt kíván,
az achát ne mindennapi
kőfaragóra vár.
Olyan szívós kívül-belül -
zúzatlan még e kő,
se rést, se ráncot nem mutat,-
Csillaggal mérhető. |
|
|
- november 21 2016 13:40:14
ÁGIKÁM!
NAGYON SZÉPET ÍRTÁL, GRATULÁLOK!
ÉS MÉG SZÍV ALAKÚ IS AZT ACHÁTOD!
ÜDV: PIRCSI |
- november 22 2016 21:29:57
Köszönöm, Pircsi!
A vers Emily érdeme, a szív alakú achát a szerkesztőé, én csak lefordítottam.
...és hibáztam, lemaradt egy m betű
"...az achát nem mindennapi
kőfaragóra vár." |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 24. kedd,
Iván napja van.
Holnap Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
