Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 02 2025 02:26:04
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 30
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,217
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Martin Greif: In der Heimat / A hazámban


A hazámban...

A hazámban voltam ismét
ott mindent jó meg néztem,
’s mint egy idegen, nem hinnéd
kinn az utcákon éltem.

De benn a temető mélyén,
sok ismerőst találtam,
's ott egy kopott sírkőnél
egy puha kézre vágytam.

Fordította Mucsi Antal

In der Heimat...

In der Heimat war ich wieder,
alles hab ich mir besehn,
als ein Fremder auf und nieder
mußt ich durch die Straßen gehn.

Nur im Friedhof fern alleine
hab´ich manchen Freund erkannt,
und bei einem Leichenstein
fühl´ich eine leise Hand.

Martin Greif
Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2025. november 02. vasárnap,
Achilles napja van.
Holnap Győző napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
31/10/2025 15:53
Üdvözletem mindenkinek!
KiberFeri
30/10/2025 15:05
Üdvözletem mindenkinek!
KiberFeri
28/10/2025 15:43
Üdvözletem mindenkinek!
iytop
28/10/2025 13:44
Szép keddi napot kívánok szeretettel mindenkinek.
KiberFeri
27/10/2025 10:36
Üdvözletem mindenkinek!
KiberFeri
26/10/2025 18:20
Üdvözletem minenkinek!
KiberFeri
24/10/2025 16:33
Üdvözletem mindenkinek!
iytop
24/10/2025 10:21
Szép napot kívánok.
KiberFeri
23/10/2025 10:42
Üdv mindenkinek ezen a nagy ünnepnapon!
Wino
22/10/2025 21:20
Szép estét mindenkinek!
KiberFeri
22/10/2025 16:15
Üdvözlet mindenkinek! Hó végéig 4 művet lehet beküldeni, nektek ez érdektelen?
iytop
22/10/2025 12:37
Szép szerdai napot kivánok!
iytop
21/10/2025 12:20
Szép napot kívánok Mindenkinek!Hogy napi négyet lehet beküldeni...fejedelmi, elsőrendű, nagyszerű!
KiberFeri
21/10/2025 10:56
Üdvözlet mindenkinek! Hó végéig napi 4 -t lehet beküldeni! Mi van?
KiberFeri
18/10/2025 19:56
Üdvözlet mindenkinek!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes