|
 Vendég: 12
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Mi az öröm?
Mi az öröm? Szép nyári reggel,
A rét még harmattal teli,
Tizenhat év, fehér ruhával
Vidám falusi reggeli.
Napos tornácnak, lágy kalácsnak
A régi népes ház örül:
A pázsitot holnap kaszálják,
Ma még zöldell körös-körül.
S a szerelem? - A mesék könyvét
Elejti lankadtan a kéz,
Még tegnap, tegnap más világ volt,
A könnyű szív ma oly nehéz.
Futó percek, halk lámpafénynél
Pírban izzó találkozás,
Mi tegnap fakadt, máma nyílik,
Nehéz kehelyben hervadás.
S mi aztán jött, csend és magány volt:
A szürke órák és kemény
Szavaknak fájó horzsolása,
Hosszú napok, kevés remény,
Az ólmos keblű szürke éjek,
S a nehéz, tehetlen kezek!
Szívembe' fájva bontakoznak
Lehulló rózsalevelek.
Lesznai Anna
Was ist die Freude?
Was ist Freude? Am Sommermorgen,
die Flur, ist noch mit Tau bedeckt,
sechszehnjährig, im weissen Gewand
und fröhliches Morgengedeck.
Sonnige Laube, frisches Gebäck,
im alten Haus jetzt Freude herrscht,
das Rasen, wird erst Morgen gemäht
es grünt noch alles unbeherrscht.
Und die Liebe? – Das Märchenbuch jetzt
lässt nun fallen, die kraftlose Hand,
gestern, noch gestern war es anders,
an dem Herz liegt ein schweres Pfand.
Schnelle Minuten beim schwachen Licht,
in Rot erglühender Begegnung,
was gestern entspringt, heute blüht schon
in den Kelchen die Verwelkung.
Und nachher folgt, Stille ‘d Einsamkeit
den grauen Stunden und harten
Worten die schmerzende Berührung,
langen, hoffnungslosen Tagen.
Die Bleischwere und lange Nächte,
und die kraftlosen schweren Hände,
in mein Herz langsam entfalten
die herabfallender Rosenblätter.
Fordította Mucsi Antal
|
|
|
- december 06 2016 17:42:25
Jó kis eszmefuttatás...
KíberFeri  |
- december 09 2016 22:03:01
Köszönöm Feri,
az olvasást... és a olvasást is...üdv Tóni... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 23. hétfő,
Zoltán napja van.
Holnap Iván napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
