|
 Vendég: 9
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Áll a honvéd! ...
Áll a honvéd, áll a vártán;
Megnem hátrál, megy előre ! ...
Szabad hazánk szent határán,
Szabadságunk drága őre ! ...
A Don mentén villámokat
s tüztengert ragyogtat az ég,
de ott is csak vítézül küzd,
és megnem hátrál a honvéd! ...
Meszi földre, orosz földre
száll sóhajunk ... üzenetünk ...
Én Istenem, áldd meg a mi
igazságos, szent fegyverünk ! . ,.
Radványi Sándor
A Nyírvidék Szabolcsi Hírlap
1942 November 7-kei
Napilapjában olvastam
Steht der Soldat! …
Steht der Soldat, auf der Wache;
weicht nicht zurück, vorwärts geht er! …
an der Heimat, fromme Grenze,
unser stolzer Friedens Wärter! …
An Don entlang blitzt und donnert
ein Feuermeer ist der Himmel,
so heldenhaft kämpft der Landser,
zurück weicht er nie und nimmer!
Weit im Land, im Russisch Boden
fliegt unser Seufzer … wir hoffen …
Herr Gott bitte segne unser,
gerechten, heiligen Waffen.
Fordította Mucsi Antal
|
|
|
- december 16 2016 06:28:56
Háborús időszakról szóló versed édesapámra emlékezem.Ő is ott volt.
Gratulálok fordításodhoz. szinci |
- december 17 2016 12:14:55
Hmm... engem érdekelnek ezek a témák, így nagy élmény volt olvasnom!
KíberFeri  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. április 05. szombat,
Vince napja van.
Holnap Vilmos, Bíborka, Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
