|
 Vendég: 68
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
Я шел один по улице вчера…
Я шел один по улице вчера,
Я говорил, что уезжать пора,
А если уезжать - то навсегда,
Чтоб никогда не приезжать сюда.
Твердил, что ты, конечно, не права,
Ругал тебя за все свои слова
И повторял: другую я найду,
Такой-сякой назло и на беду.
То замедлял я шаг, то шел быстрей. -
И очутился у твоих дверей.
________________________________
Az utcán mentem tegnap egymagam…
Az utcán mentem tegnap egymagam,
És mondogattam, épp ideje van
Távozni tőled, de örökre ám,
Hogy visszatérjek majd sohanapján.
Szajkóztam egyre, nincsen igazad,
Csak szidtalak, szidtam minden szavad,
Ismételgettem: lesz más kedvesem,
Még akkor is, ha rosszat tesz nekem.
Hol lassítottam, hol siettem én,
És ott ocsúdtam: ajtód küszöbén…
* * * * * |
|
|
- február 15 2017 10:47:00
A tépelődő ajtócsapkodás után - az ajtóban újra... Élethű alkotás, mondani szokás, hogy se veled, se nélküled. De akkor viszont valami megoldás mégis kellene. Gratulálok! üdv.: párducos/Árpi |
- február 15 2017 13:45:56
Kedves Árpi!
Köszönöm érdeklődésed, szíves méltatásod, gratulációd!
Bizony, van ilyen, szidjuk, szidjuk, de legalább már ismerjük...
Üdv: Dávid
 |
- február 15 2017 18:31:38
Így van ez..." És ott ocsúdtam: ajtód küszöbén…" Nagyon tetszett, nagyon életszerű.
Ölellek, ma is. Zsike  |
- február 15 2017 23:43:26
Kedves Zsike, köszönöm szíves h/sz-od, örülök, hogy tetszett Gamzatov!
Ölel: Dávid
|
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 15. kedd,
Enikő napja van.
Holnap Edit napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
