|
 Vendég: 7
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Love
XLII
To lose thee, sweeter than to gain
All other hearts I knew.
’T is true the drought is destitute,
But then I had the dew!
The Caspian has its realms of sand,
Its other realm of sea;
Without the sterile perquisite
No Caspian could be.
Emily Dickinson: Szerelem
XLII
Elvesztvén is jobb bárkinél
nekem a te szíved.
Eltűrhető a szárazság,
csak harmat hintse meg!
Kaszpi körül homok-tenger,
s habár terméktelen;
nem lenne ugyanaz e part
nélkül a Kaszpi sem.
|
|
|
- április 05 2017 18:28:23
Remek fordításod szeretettel olvastam! Gratulálok! Zsuzsa |
- április 06 2017 09:07:24
Kedves Zsuzsa! Köszönöm a gratulációt. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. augusztus 07. csütörtök,
Ibolya napja van.
Holnap László napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
.... és sikeres holnapot:munkában,sorsba
