|
 Vendég: 12
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
The Night Will Never Stay
The night will never stay,
The night will still go by,
Though with a million stars
You pin it to the sky;
Though you bind
It with the blowing wind,
And buckle it with the moon,
The night will slip away
Like sorrow or a tune.
________________________
Az éj – átmeneti…
Az éj – átmeneti,
És csendben múlik el,
Ha éghez tűzöd is
Csillagok ezrivel;
Sőt, megkötözheted
Hurkolván rá szelet,
Vagy holdra bízhatod,
De elszáll, teheti,
Mint nótád s bánatod...
* * * * *
|
|
|
- április 08 2017 08:48:38
Dávid. Gratulálok fordításodhoz.
Üdvözöllek szinci |
- április 08 2017 12:42:19
Remek fordítás! Gratulálok!  |
- április 08 2017 18:15:42
Szinci, köszönöm a méltatást!
Üdvözlettel: Dávid |
- április 08 2017 18:16:25
EliSu, neked is köszönöm a gratulációt!
Dávid
|
- április 08 2017 19:54:07
A műfordítás nem egyszerű feladat, túl a szorgos, mennyiséggel szembeni munkán, csak a már igazán érett költők sajátja lehet, úgyhogy már önmagában sokat elárul. Gratulálok! üdv.: párducos/Árpi |
- április 09 2017 01:02:20
Árpi, köszönöm neked is szíves méltatásod és gratulációd!
Üdv: Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. május 17. szombat,
Paszkál napja van.
Holnap Erik, Alexandra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
