|
 Vendég: 3
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Love
L
Not with a club the heart is broken,
Nor with a stone;
A whip, so small you could not see it,
I ’ve known
To lash the magic creature
Till it fell,
Yet that whip’s name too noble
Then to tell.
Magnanimous of bird
By boy descried,
To sing unto the stone
Of which it died.
Emily Dickinson: Szerelem
L
Kő és bot a szíven nem zúzhat
véres sebet;
de egy gyilkos kis korbács mindent
megtehet.
E nagy csodát halálba
kergeti,
míg az, nevét is fénynek
képzeli.
Hisz' szent madárnak néz
fiú egy nőt,
ki esd a kőért, mely
kivégzi őt.
|
|
|
- április 17 2017 07:40:30
Nagyon szép fordításodköszönöm, hogy olvashattam! Kellemes ünnepeket! Zsuzsa  |
- április 18 2017 19:16:13
Köszönjük! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 19. csütörtök,
Gyárfás napja van.
Holnap Rafael napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
