|
 Vendég: 142
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Жизнь и любовь
Жизнь лучшее на свете из чудес.
Все чудеса пред нею так ничтожны.
Я б сотни раз, наверное, воскрес
Конечно, б если было б так возможно.
Не для того чтоб вкусно есть и пить,
Дышать и быткомфортом наслаждаться,
А для того, чтобы как я любить
И в этой жизни я готов остаться.
___________________________________
Élet és szerelem
Az Élet-csoda túltesz mindenen,
A többi csoda hozzá képest semmi.
Én feltámadnék százszor szívesen,
Ha meg lehetne ezt valóban tenni.
De nem azért, hogy jót igyak, egyek,
És sóhajtozzak luxus-kényelemben,
Hanem, hogy újra szerelmes legyek,
Mint voltam én itt egész életemben.
* * * * *
|
|
|
- május 04 2017 09:39:26
Szép fordításodat szeretettel olvastam: Zsuzsa  Napsugaras szép napot! |
- május 04 2017 14:32:52
Köszönöm, hogy olvastál, örülök, hogy tetszett!
Neked is szép napot kívánok!
Szeretettel: Dávid
|
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
