|
 Vendég: 3
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Life
VI
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.
Emily Dickinson: Lét
VI
Ha egy szívet egyben megóvok,
hiába nem vagyok;
Ha egy kínzott lélekhez szólok,
vagy jót adok,
vagy hullt madárfiókot
fészkéhez juttatok,
hiába nem vagyok.
|
|
|
- május 13 2017 12:20:47
Hmm... végül is nagyon igazságot írtál és ha ezt az élet minden területére tova vetítem, akkor Te meg is alkottad a jó embert!
KíberFeri  |
- május 14 2017 10:47:32
Gratulálok a fordításhoz: Radmila |
- május 14 2017 13:56:05
Kedves Feri!
A jó emberséget megvalósítani - szerintem- senkinek nem gond egy-egy rövid időre. A permanens jó emberség már keményebb dió.
Emily optimizmusa hatalmas. És úgy látom, nem hisz a hiábavalóságban.
Köszönöm, hogy itt jártál. |
- május 14 2017 13:56:31
Köszönöm a gratulációt, kedves Radmila. |
- május 16 2017 09:28:35
"hiába nem vagyok.", ha bakot tarthatok
szép mesés életfelfogás..na ezt kellene tanítani
/eszembe ötlött, hogy megkérdezzem mi mást olvasol?válaszolsz priviben, ha lesz időd/ |
- május 19 2017 14:57:09
Hú, Andi, ez nagyon jó!
Ha megengeded, ezt beszúrom.
Ha egy szívet egyben megóvok,
hiába nem vagyok;
Ha egy kínzott lélekhez szólok,
vagy jót adok,
vagy hullt madárfióknak
bakot tarthatok,
hiába nem vagyok. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 19. csütörtök,
Gyárfás napja van.
Holnap Rafael napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
