|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson : Life
IX
The heart asks pleasure first,
And then, excuse from pain;
And then, those little anodynes
That deaden suffering;
And then, to go to sleep;
And then, if it should be
The will of its Inquisitor,
The liberty to die.
Emily Dickinson: Lét
IX
A szív kezdetben kéjt,
aztán, kegyelmet kér;
Aztán, kínjára pirulát,
mitől könnyebben él.
Aztán, hogy alhassék;
Aztán, ha lenne még
szava inkvizítoránál,
halálhoz engedélyt!
|
|
|
- május 16 2017 09:16:16
Vajon hány évesen írhatta.Az biztos nem volt ingerszegény az élete.
Ezt is meg kell osztanom másokkal. |
- május 16 2017 09:20:25
Hú, de jó vers!
A fokozás módszerável írt vers magával ragadott.
Köszönöm az élményt. |
- május 16 2017 09:36:24
Szépséges fordításod szeretettel, örömmel olvastam: Zsuzsa  |
- május 16 2017 09:36:26
Kitűnő vers, benne van az egész élet.
Szeretettel gratulálok: Viola  |
- május 16 2017 13:41:50
Jó lett!
KíberFeri |
- május 19 2017 13:49:14
Kedves Andi!
Emily Dickinson (1830. december 10. – 1886. május 15.) amerikai költőnő.
Magábafordulóan és a környezetétől elzárkózottan élt. Az utolsó vizsgálatok szerint 1789 verset írt, de ezek közül csak néhány (kb. 7-10) jelent meg életében, azok is névtelenül, vagy az ő tudta nélkül. (Wiki)
Mai szemmel nézve, talán ingerszegény volt az élete, de talán az ingerek sokasága és a termékenység nem úgy korrelál egymással, ahogy ma gondoljuk. (Vagy nem is gondoljuk, csak a korszellem sodor minket?!) A maradandóságról és valódi értékről nem is beszélve. |
- május 19 2017 13:51:18
Kedves Radmila!
Emilyé az érdem. Én csak közvetítek. |
- május 19 2017 13:52:15
Kedves Zsuzsa!
Nagy öröm az állandó olvasó!
Köszönet érte. |
- május 19 2017 13:53:11
Így van, kedves Viola!
Benne van az egész élet, mindenféle félrebeszélés nélkül. Tömören. Egyszerűen. |
- május 19 2017 13:54:39
Kedves Feri!
Magam is majdnem meg vagyok elégedve vele! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 19. csütörtök,
Gyárfás napja van.
Holnap Rafael napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
