|
 Vendég: 9
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Life
XXI
He ate and drank the precious words,
His spirit grew robust;
He knew no more that he was poor,
Nor that his frame was dust.
He danced along the dingy days,
And this bequest of wings
Was but a book. What liberty
A loosened spirit brings!
Emily Dickinson: Lét
XXI
Ette és itta a jó szót,
lelke erőt kapott;
Nem látta már rossznak magát,
s hogy porból gyúratott.
Zord napjain csupán egy könyv,
egy átok-oldozó
szárny vitte át. Épp ily erő
egy lélek-oldó szó!
|
|
|
- június 12 2017 20:21:49
Remek fordításod szeretettel olvastam: Zsuzsa |
- június 13 2017 14:47:25
Köszönöm szépen. |
- június 13 2017 15:29:46
Nagyszerű gondolat
és mélységesen igaz:
- úgy gondolom sokunknak
és gyakran hiányzik
néhány "lélek-oldó szó", Ágikám!
Fordításod telitalálat! 
... KÖSZÖNÖM!
Szeretettel: f.b.Éva |
- június 15 2017 12:19:42
Köszönöm, Évikém, a szép szavakat!
Szeretek tízest lőni, de a műfordításban ez szinte lehetetlen. Ezért is különösen nagy öröm, ha valakit mégis telibe talál! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 18. szerda,
Levente napja van.
Holnap Gyárfás napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
