|
 Vendég: 4
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson : Life
XXVII
I ’M nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there ’s a pair of us—don’t tell!
They ’d banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
Emily Dickinson: Lét
XXVII
Én senki vagyok! Te ki vagy?
Szintén egy senki, óh?
Akkor egy pár vagyunk – de csitt!
Száműzik azt, ki szól.
Mily szürke a valakiság!
Mily’ rémes, békaként
folyvást a lápnak vartyogni
neved a bókokért!
|
|
|
- június 18 2017 15:26:56
Szép vers, igaz, bölcs, szeretettel olvastam fordításod: Zsuzsa |
- június 19 2017 16:38:41
Ez nagyon tetszik....állati, mégis olyan emberséges és közeli |
- június 22 2017 13:23:34
Kedves Zsuzsa! Kedves Andi!
Bizony, nem mindegy, hogy kik előtt akarsz valaki lenni!
Köszönöm, hogy itt jártatok. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 18. szerda,
Levente napja van.
Holnap Gyárfás napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
