|
 Vendég: 9
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Life
XXXVI
I never hear the word “escape”
Without a quicker blood,
A sudden expectation,
A flying attitude.
I never hear of prisons broad
By soldiers battered down,
But I tug childish at my bars,—
Only to fail again!
Emily Dickinson: Lét
XXXVI
Nem hallottam e szót „szökés”
hév nélkül ejtve ki,
s ki csöpp nem várt reménytől még
szárnyát se rezgeti.
Nem hallottam börtön-törő
seregről sem soha,
gyerekként rácsom rázom csak, -
ez késésem oka!
|
|
|
- július 17 2017 20:07:00
De szép! Komoly versed szeretettel olvastam: Zsuzsa |
- július 18 2017 13:55:51
Hűűűű
Nagyszerűen megoldottad
"s ki csöpp nem várt reménytől még
szárnyát se rezgeti."
Te született fordító vagy!!!
A vége fejen koppintott. |
- július 22 2017 21:21:52
Kedves Zsuzsa!
Örülök, hogy szépnek találtad. |
- július 22 2017 21:23:43
Kedves Andi!
Valszeg igazad lehet a "születettséggel", mert a tudás biz' erősen hibádzik. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. július 02. szerda,
Ottó napja van.
Holnap Kornél, Soma napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
