|
 Vendég: 9
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Н. М. Высоцкой
Поздравить мы тебя решили
(Пусть с опозданием большим -
У нас с детьми заботы были):
Живи сто лет на радость им.
1960
___________________________
NY.M. VISZOCKAJA*
SZÜLETÉSNAPJÁRA
Köszönteni szeretnénk téged
(Bocs a nagy késedelemért –
A fiúkkal a nehézségek…):
Száz évig élj a kedvükért!
1960
*/ a költő édesanyja
* * * * * |
|
|
- szeptember 03 2017 17:07:20
Ó, de röviden elintézte... |
- szeptember 03 2017 23:44:57
Igen, Irénke... A második házasságból születtek fiai... Hát, a nagy késedelem se dicséretes. és nem azt írta, hogy "Száz évig élj a kedvüNkért (na radoszty NAM)", hanem csak az unokák kedvéért (IM)... Az első sora szó szerint úgy hangzik, hogy "Elhatároztuk/Úgy döntöttünk, hogy köszöntünk téged..." Na, ez még udvariatlanabb fogalmazás, amin finomítottam... Olyan, mintha ingadoztak volna, most köszöntsük a nagyit vagy nem. Ugyanakkor lehet, hogy az apjától korábban elvált anyja ekkor már második házasságában élt egy alkoholistával, maga is iddogálhatott, és nem tartott szerető kapcsolatot a fia családjával...
Köszönöm, hogy olvastál, nekem is ez volt az érzésem...  |
- szeptember 04 2017 07:41:18
Kedves Dávid!
Mélyen elgondolkoztam! Tetszett.
Gratulálok szeretettel: Viola |
- szeptember 04 2017 13:16:24
Kedves Viola!
Látod, a dolgoknak többféle vetülete is lehetséges.
Viszockij jobban ragaszkodott nevelőanyjához, apja második feleségéhez. Alighanem azt jobban szerette... Köszönöm érdeklődésed és gratulációd!
Szeretettel: Dávid
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. május 17. szombat,
Paszkál napja van.
Holnap Erik, Alexandra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
