|
 Vendég: 8
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Life
LIX
I took my power in my hand
And went against the world;
’T was not so much as David had,
But I was twice as bold.
I aimed my pebble, but myself
Was all the one that fell.
Was it Goliath was too large,
Or only I too small?
Emily Dickinson: Lét
LIX
Kaptam a nagy világ ellen
kezembe oly erőt,
mely kisebb volt, mint Dávidé,
de kétszer vakmerőbb.
Kilőtt kövemmel nékem is
le kellett hullani.
Túl nagy volt az a Góliát,
vagy én voltam kicsi?
|
|
|
- szeptember 14 2017 06:23:22
Szeretettel olvastam remek fordításod, versed, gratulálok: Zsuzsa |
- szeptember 14 2017 12:51:25
Köszönöm, kedves Zsuzsa. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 14. szombat,
Vazul napja van.
Holnap Jolán, Vid napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
