|
 Vendég: 189
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Leise, nur leise
Nur ein leises Zittern
irgendwo in mir,
nur ein einziges Wort
wünsche ich von dir.
Das ewige Stille
frisst meine Seele,
die nötige Ruhe, von
der Zukunft stehle.
Leise sind die Stunden
die Tage noch mehr,
die ewigen Gedanken
die tun mir sehr weh.
Ein langer Tag geht
langsam zu Ende,
eine lange Nacht bringt
vielleicht die Wende.
Langsam wird es leiser
das Feuer erstickt,
und mit diesem Feuer
dann, sterbe auch ich.
_____________________
Reszketés, egy könnyű…
Reszketés, egy könnyű
Költözött belém,
Csak egyetlen szóra
Vágyom tőled én.
Örökös csendesség
Lelkem falja fel,
Úgy lopom nyugalmam
A jövőtől el.
Üresek az órák,
Meddők a napok,
S azok fájnak mindég:
a gondolatok.
Véget ér lassacskán
Ez a hosszú nap,
Tán a hosszú éjjel
Változást hozhat.
Csendesül a tűz is,
Már alig lobog,
És mikor kialszik –
Én is meghalok…
* * * * *
|
|
|
- szeptember 15 2017 17:34:35
Hmm... igen érdekes...
Még majd el kell gondolkoznom rajta.
KíberFeri  |
- szeptember 17 2017 13:41:38
Helyes, gondolkozz rajta, és írd meg, hogy mire jutottál...
Köszönöm, hogy olvastál és érdekesnek találtad a fordítást.
Dávid
 |
- szeptember 17 2017 14:47:25
Szeretettel olvastam remek fordításod, gratulálok: Zsuzsa |
- szeptember 17 2017 23:55:45
Zsuzsa, köszönöm!
Szeretettel: Dávid
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
