|
 Vendég: 7
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,204
|
|
Будапешт
Не для ума, скорее, а для сердца –
Листвы сентябрьской золотистый фон
И дней стручки, подобных связкам перца,
И волн дунайских вечный марафон.
А я, подспудной памятью ведомый,
Здесь словно погружаюсь в прошлый век,
Где пылью – пятьдесят шестой, бедовый,
И незабвенной тенью – Валленберг.
Сентябрь, 2017.
_____________________________________
Budapest
Nem az ész, a szív kedvence inkább
A szeptemberi lomb arany színe,
A napok fűzte paprikalánc-minták,
S az örök-futó kék Duna vize.
Én megfakult emlékektől vezetve
Itt szinte múlt századba süllyedek,
Hol vakmerő ötvenhat pora lep be,
S a Wallenberg-árny nem múlón lebeg.
2017. szeptember
* * * * *
|
|
|
- October 03 2017 07:55:01
Szeretettel olvastam remek fordítás- versed, melyhez gratulálok : Zsuzsa |
- October 03 2017 16:08:18
Remek, amit írtál és érzem, hogy a szerző is a mi barátunk!
Jó lett és élmény volt olvasnom.
KíberFeri  |
- October 03 2017 17:00:33
Szép, a Kék Duna megnyugtatja lelkem.
Zsolti  |
- October 03 2017 20:31:02
Kedves Zsuzsa, köszönjük szíves gratulációd az általam
még nem is ismert Vitalij Amurszkij úrral együtt!
Szeretettel: Dávid, a rímszerész...
 |
- October 03 2017 20:32:14
Feri, köszönöm, hogy olvastál, és örülünk.
hogy tetszett, Amurszkij költővel együtt!
Dáid
|
- October 03 2017 20:36:05
Kedves Zsolti!
A kék Duna partján egy éltesebb orosz
azért sok mindenre emlékezhet, ami
versírásra készteti Budapestről...
Köszönöm, hogy olvastál, vélekedtél!
Dávid, a rímszerész...
|
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. May 08. Wednesday,
Mihály napja van.
Holnap Gergely napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
