|
 Vendég: 82
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Wilhelm Busch
(1832-1908)
Der Hausknecht in dem "Weidenbusch"
Der Hausknecht in dem "Weidenbusch"
Zu Frankfurt an dem Main,
Der war Poet, doch immer kurz,
Denn wenig fiel ihm ein.
Ja, sprach er, Freund, wir leben jetzt
In der Depeschenzeit,
Und Schiller, käm er heut zurück,
Wär auch nicht mehr so breit.
______________________________
A „Weidenbusch” inasa
A „Weidenbusch”-ban volt inas
Frankfurt am Main-ban ő,
Költőként mindig szűkszavas,
Primitív verselő.
Időhiány – panaszkodott –
Az ember élete,
Ha Schiller élne itt ma most,
Ő sem terjengene...
* * * * *
|
|
|
- december 15 2017 18:47:13
Készült egy javított verzió az alábbiak szerint:
A Weidenbusch küldönce
Frankfurtban volt küldöncfiú,
A Weidenbuschban – kell!
És költő is volt, szűkszavú,
Ki nem sokat fog fel...
Igen, szólt, sürgönyök kora
Az ember élete,
Ha Schiller élne s írna ma,
Ő sem terjengene.
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
