|
 Vendég: 9
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Life
LXXXIII
Just lost when I was saved!
Just felt the world go by!
Just girt me for the onset with eternity,
When breath blew back,
And on the other side
I heard recede the disappointed tide!
Therefore, as one returned, I feel,
Odd secrets of the line to tell!
Some sailor, skirting foreign shores,
Some pale reporter from the awful door
Before the seal!
Next time, to stay!
Next time, the things to see
By ear unheard,
Unscrutinized by eye.
Next time, to tarry,
While the ages steal,—
Slow tramp the centuries,
And the cycles wheel.
Emily Dickinson: Lét
LXXXIII
Ez eltolt, az emelt!
Ez végül elhagyott!
Ez ölt, míg az a másik lét aranyba vont,
de féltettem
még földi éltemet,
ez indokolta visszatértemet!
Titkos határ-leleplezőt,
küldtek, mint sápadt hírverőt!
Mint tengerészt, kóbor zsiványt,
mint azt, ki járt a zord pecséttel zárt
kapu előtt!
Közel van ő!
Közel van, s tartogat
soha eddig
nem észlelt dolgokat!
Közel van, s várom,
ő emeljen fel,-
száz évig várat is,
az sem érdekel.
|
|
|
- december 24 2017 14:50:57
Ágikám!
Fordításod témájában ÖRÖK,
idejét tekintve
lehet akár AKTUÁLIS is!
Békés, Boldog Ünnepeket Kívánok!
.............. Szeretettel ölellek: f.b. ÉVA |
- december 24 2017 20:36:56
Köszönöm, Évikém!
Kívánok nektek én is nagy szeretettel áldott, szép Karácsonyt!
f. b. Ági |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 09. hétfő,
Félix napja van.
Holnap Margit, Gréta napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
