|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Wilhelm Busch
(1832-1908)
Sehr tadelnswert ist unser Tun
Sehr tadelnswert ist unser Tun,
Wir sind nicht brav und bieder. -
Gesetzt den Fall, es käme nun
Die Sündflut noch mal wieder.
Das wär ein Zappeln und Geschreck!
Wir tauchten alle unter;
Dann kröchen wir wieder aus dem Dreck
Und wären, wie sonst, recht munter.
__________________________________
Gyarlók és gyávák tetteink...
Gyarlók és gyávák tetteink,
Derék nincs köztünk egy se.
Ha Vízözön jönne megint,
Velünk most vajh’ mi lenne?
Ordítva s hadonászva mi
Mindnyájan elmerülnénk,
Aztán a sárból mászva ki
Mi másak, – vígak lennénk!
* * * * *
|
|
|
- december 27 2017 10:38:15
Érdekes sorok... de, jól jellemzik az embert!
KíberFeri |
- december 27 2017 17:00:56
Remek, érdekes verset írtál. Szeretettel gratulálok. BUÉK!  Zsuzsa |
- december 28 2017 02:21:50
Feri,
köszönöm szíves érdeklődésed és méltatásod!
Dávid |
- december 28 2017 02:23:04
EliSu,
köszönöm gratulációd, örülök, hogy tetszett a fordítás!
Szeretettel: Dávid
|
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. július 03. csütörtök,
Kornél, Soma napja van.
Holnap Ulrik napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
