|
 Vendég: 32
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Emily Dickinson : Life
CIII
From all the jails the boys and girls
Ecstatically leap,—
Beloved, only afternoon
That prison does n’t keep.
They storm the earth and stun the air,
A mob of solid bliss.
Alas! that frowns could lie in wait
For such a foe as this!
Emily Dickinson: Lét
CIII
A fogházból oly boldogan
futnak a gyermekek,-
Szívem, úgy vélik, délután
már őrizetlenek.
Világot hódít örömük,
a lég megrészegül.
Ó, jaj! Mégis száz vádló szem
veszi őket körül!
|
|
|
- január 17 2018 18:28:52
Szép fordítás! Szeretettel, örömel olvastam: Zsuzsa |
- január 18 2018 09:40:23
Köszönöm. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 31. péntek,
Oszkár napja van.
Holnap Boglárka napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
