|
 Vendég: 3
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Life
CVIII
If recollecting were forgetting,
Then I remember not;
And if forgetting, recollecting,
How near I had forgot!
And if to miss were merry,
And if to mourn were gay,
How very blithe the fingers
That gathered these to-day!
Emily Dickinson: Lét
CVIII
Ha emlékeim köddé válnak,
én semmit sem teszek;
s ha hozna a köd emlék-árnyat,
mégis emlékezek!
S ha majd vígan siratja,
s ha el is engedi,
mégis ma kéj az ujjnak
ha gyűjtögetheti!
|
|
|
- január 24 2018 09:57:07
Remek fordítás! Szeretettel, örömel olvastam: Zsuzsa  |
- január 24 2018 10:05:01
Köszönöm. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. június 08. vasárnap,
Medárd napja van.
Holnap Félix napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
