|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Emily Dickinson: Life
CXXVI
The brain is wider than the sky,
For, put them side by side,
The one the other will include
With ease, and you beside.
The brain is deeper than the sea,
For, hold them, blue to blue,
The one the other will absorb,
As sponges, buckets do.
The brain is just the weight of God,
For, lift them, pound for pound,
And they will differ, if they do,
As syllable from sound.
Emily Dickinson: Lét
CXXVI
Az agy tágabb, mint a nagy ég,
bár, bő az is ez is,
egyik a másikban lazán
elfér, s ezt hiszed is.
Az agy mélyebb a tengernél,
bár, víz is, ég is kék,
egyik a másik szivacsa,
és tudna szívni még.
Az agy Istennek súlya épp’,
bár, stimmel, grammra gramm,
mégis épp úgy különbözők,
mint szótag és a hang.
|
|
|
- február 17 2018 22:39:25
Remek fordításod elismeréssel olvastam, szeretettel gratulálok hozzá. Zsuzsa |
- február 18 2018 12:18:03
Köszönöm. |
- február 18 2018 13:21:57
Érdekes az eszmefuttatás és Te szép verset írtál.
Gratula!
KíberFeri  |
- február 19 2018 16:56:11
Köszönöm a gratulációt, kedves Feri! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. augusztus 18. hétfő,
Ilona napja van.
Holnap Huba napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
