|
 Vendég: 114
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
"ХУЛИГАН"
Мамаша, успокойтесь, он не хулиган.
Он не пристанет к Вам на полустанке.
В войну (Малахов помните курган?)
С гранатами такие шли под танки.
Такие строили дороги и мосты,
Каналы рыли, шахты и траншеи.
Всегда в грязи, но души их чисты.
Навеки жилы напряглись на шее.
Что за манера - сразу за наган?!
Что за привычка - сразу на колени?!
Ушел из жизни Маяковский-хулиган,
Ушел из жизни хулиган Есенин.
Чтоб мы не унижались за гроши,
Чтоб мы не жили, мать, по-идиотски,
Ушел из жизни хулиган Шукшин,
Ушел из жизни хулиган Высоцкий.
Мы живы, а они ушли Туда,
Взяв на себя все боли наши, раны.
Горит на небе новая звезда -
Ее зажгли, конечно, хулиганы.
__________________________________
„HULIGÁN”
V. Viszockij emlékére
Mama, ne féljen, nem egy huligán,
Nem köt magába bele a sötétben.
Ilyenek dőltek, emlékszik talán,
Tankok elé egy gránáttal a kézben!
És építettek utat, hidakat,
Ástak csatornát, árkot, aknát váltig.
Bár sárban jártak, lelkük tiszta lap,
S nyakereik örökkön pattanásig.
Mi ez a reflex – kést rögtön elő?!
Minő elvárás – rögtön őt le térdre?!
Majakovszkij, a huligán költő
Elment, s Jeszenyin huligán kísérte.
Hogy ne alázkodjunk fillérekért,
Hogy ne éljünk, mama, mi idiótán,
Huligán Suksin szintén mennybe tért,
És Viszockij-huligán ilyen formán.
Mi élünk, míg ők elmentek Oda,
Magukra véve minden kínunk, vérünk.
Új csillag ég ma, s nem huny ki soha,
Mit ők gyújtottak, huligánok, nékünk.
* * * * * |
|
|
- március 31 2018 10:44:44
Hmm... érdekes és nagyon tetszik!
KíberFeri  |
- március 31 2018 15:26:51
Feri, köszönöm, és örülök neki...
Szép Húsvétot neked!
Dávid
 |
- április 01 2018 07:22:13
szép gondolatok! |
- április 01 2018 12:15:39
Kedves Dávid! Különleges és szép versedhez szeretettel gratulálok: Zsuzsa |
- április 05 2018 21:21:25
kranczbela, köszönöm!
|
- április 05 2018 21:22:46
Kedves EliSu, Köszönöm szíves gratulációd a fordításhoz!
Szeretettel: Dávid
|
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
