|
 Vendég: 15
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Hörst du, wie die Brunnen rauschen
Hörst du, wie die Brunnen rauschen,
Hörst du, wie die Grille zirpt?
Stille, stille, laß uns lauschen,
Selig, wer in Träumen stirbt.
Selig, wen die Wolken wiegen,
Wem der Mond ein Schlaflied singt,
O wie selig kann der fliegen,
Dem der Traum den Flügel schwingt,
Daß an blauer Himmelsdecke
Sterne er wie Blumen pflückt:
Schlafe, träume, flieg', ich wecke
Bald Dich auf und bin beglückt.
________________________________
Hallod kút vizét, ha szökken
Hallod kút vizét, ha szökken,
Hallod tücsköktől a dalt?
Hallgassuk a csendet csöndben,
Boldog, álmában ki halt.
Boldog lény, kit felleg dajkál,
Kit dalával hold csitít,
Ó, mily boldog, így ki elszáll,
Kit szárnyán álom repít
Föl a kék ég magasára
Csillagcsokrot szedni ott:
Álmodj, röpdöss, nemsokára
Keltelek, s boldog vagyok.
* * * * * |
|
|
- május 03 2018 18:38:50
Remek fordításodhoz szeretettel, szívvel gratulálok: Zsuzsa |
- május 03 2018 21:53:26
EliSu 0302,
köszönöm szíves érdeklődésed, tetszésed, gratulációd!
A Brentano-verset amúgy Tóni hozta, köszönet neki!
Szeretettel: Dávid
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. augusztus 18. hétfő,
Ilona napja van.
Holnap Huba napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
.... és sikeres holnapot:munkában,sorsba
