|
 Vendég: 137
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Frühling
Frühling soll mit süßen Blicken
mich entzücken
und berücken.
Sommer mich mit Frucht und Myrthen
reich bewirten,
froh umgürten.
Herbst, du sollst mich Haushalt ehren,
zu entbehren,
zu begehren.
und du Winter lehr mich sterben,
mich verderben,
Frühling erben.
________________________________
Tavasz
Tavasz, édesen rám nézve,
gyújts fel végre,
megigézve.
Nyár, adj dúsan termő fákat,
mirtuszágat,
víg órákat.
Ősz, becsüld meg gazdaságom,
ezt kívánom
s megszolgálom.
Tél, taníts meghalni engem,
s enyésztemben
tavaszt nyernem.
* * * * * |
|
|
- május 05 2018 20:43:25
Remek fordításodhoz szeretettel, szívvel gratulálok: Zsuzsa |
- május 06 2018 02:13:19
EliSu, köszönöm!
Szeretettel: Dávid
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
