|
 Vendég: 16
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,229
|
|
Vor dem Muttergottesbild
Wenn meine Blicke hangen,
Du Lichtgestalt, an dir,
Dann ruht des Busens Bangen,
Und Friede wohnt in mir.
Mein Herz erfüllet Wehmuth,
Die feucht dem Aug' entquillt,
Es faßt mich tiefe Demuth
Vor dir du heilig Bild.
Bei deinem Anblick bet' ich
In inbrunstvollem Drang,
Der Andacht Glut durchweht mich
So selig und so bang.
Das heiligste Vertrauen
Ein armes Kind dir weiht:
O wolle niederschauen,
Auf mich und auf mein Leid.
_____________________________
Képednél, Szűzanyám
Midőn a pillantásom
Ott csügg a képeden,
A békém Tőled várom,
S az lesz úr lelkemen.
A szívem tölti bánat,
S a könny – szemeimet…
Átjár a mély alázat,
Nézvést szent képedet.
Imám előtted mondom,
A keblem elszorul,
S az áhítat oly forrón
Bensőmön átvonul.
Gyermek valék, szegényke,
Halld legszentebb imám:
Óh, Szűzanyám, Te nézz le
Kínomra és reám!
* * * * * |
|
|
- június 19 2018 08:50:28
JÓ!
KíberFeri  |
- június 19 2018 15:04:22
Feri, köszönöm!
Dávid
 |
- június 19 2018 16:20:14
szép |
- június 19 2018 19:20:42
Szia Dávid!
Látom, az elmúlt közel egy évtized alatt nem ábrándultál ki a műfordításból.És változatlanul jól csinálod, vagy tán mégjobban.
üdv
Domokos |
- június 20 2018 01:24:50
Szia, Domi!
Köszönöm, hogy olvastál, üzentél! Valóban, ezer körül van fordításaim száma, ennek 2/3-a oroszból, a többi németből és angolból történt. Itt és a Napvilág íróklub oldalán számossal találkozhatsz. Remek dolog a nyelvismeret és a verselési rutin folyamatos karbantartására. Nagy kár, hogy alig vannak érdeklődők és követők, pedig itt mindenki legalább középfokú végzettségű, és mind tanultak egy-két-három nyelvet...
Üdv: Dávid, az önjelölt rímszerész és aktív muzsikus...
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. október 31. szombat,
Farkas napja van.
Holnap Mindszentek, Marianna napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
