|
 Vendég: 27
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
В этом доме большом...
В этом доме большом раньше пьянка была
Много дней, много дней,
Ведь в Каретном ряду первый дом от угла -
Для друзей, для друзей.
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом –
Пусть ночью, днём –
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
И пускай иногда недовольна жена -
Но бог с ней, но бог с ней! -
Есть у нас нечто больше, чем рюмка вина, -
У друзей, у друзей.
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом –
Пусть ночью, днём –
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
1964
_____________________________________
Kocsma volt ez a ház...
Kocsma volt ez a ház nekünk sok napon át,
Nem oly rég, nem oly rég;
Saroktól első ház… Nagykocsis cimborák
Szerették, szerették.
Ivászat volt itt rengeteg,
Egész meg fél vodkásüveg,
Kemény viták, ütős pro-kontra nézetek;
De tudd: ma már
Nap-éjt akár
E ház, e „vár”,
Rád mindig vár,
És nincs, ki bármit szemre hányna itt neked.
Lehet úgy, a nejem ennek majd nem örül,
Szamárság, szamárság!
Hiszen több is van itt holmi szeszen felül –
Barátság, barátság!
Ivászat volt itt rengeteg,
Egész meg fél vodkásüveg,
Kemény viták, ütős pro-kontra nézetek;
De tudd: ma már
Nap-éjt akár
E ház, e „vár”,
Rád mindig vár,
És nincs, ki bármit szemre hányna itt neked.
1964
* * * * * |
|
|
- július 09 2018 08:21:17
Jó lett, tetszik!
KíberFeri  |
- július 09 2018 18:37:40
Feri, köszönöm!
Dávid
|
- július 09 2018 18:45:49
Kérem a kedves Admint, hogy egy sok(4-5)emeletes régi típusú lakóházra cserélje a képet. Egy ilyen, kvázi lakótelepi régi, de téglaépítésű magas házban lakott egy ideig a költő. Egy ilyen ház egyik lakásában jött össze a haverjaival, és ott folytak a nagy ivászatok. Ez a Nagykocsis sornak nevezett utca egyik sarkától számított második ház volt...
Előre is köszönöm!
Dávid
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. augusztus 19. kedd,
Huba napja van.
Holnap Alkotmány ünnep, István napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
