|
 Vendég: 65
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Wilhelm Busch
(1832-1908)
Ärgerlich
Aus der Mühle schaut der Müller,
Der so gerne mahlen will.
Stiller wird der Wind und stiller,
Und die Mühle stehet still.
So gehts immer, wie ich finde,
Rief der Müller voller Zorn.
Hat man Korn, so fehlts am Winde,
Hat man Wind, so fehlt das Korn.
______________________________
A molnár bosszúsága
Les ki malmából a molnár,
Oly nagyon őrölne még,
Ám a szél alábbhagy immár,
Áll vitorla, kőkerék...
Mindig így van ez szerintem,
Molnár bosszankodik ám:
Ha van búza, jó szél nincsen,
Ha van szél, – nincs gabonám!
* * * * * |
|
|
- július 28 2018 18:34:32
Remek fordítás. Tisztelettel és szeretettel: Zsuzsa |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
