|
 Vendég: 5
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Piros virág, százlevelű rózsa
(Verstöredék
Piros virág, százlevelű rózsa,
Lassan-lassan levelét hullatja,
Úgy hullanak a levelek róla,
Mintha mind megannyi vércsepp volna.
Piros rózsa, szólj, mi bánthat téged,
Hisz körüled úgy mosolyg az élet.
Egy új sír ott a temetőben,
és egy új seb itt a szívemen.
Írta: Szendrey Júlia
Rote Blume, vielblättrige Rose
(Gedichtfragment)
Rote Blume, viel blättrige Rose
sachte-sachte, verliert seine Blätter,
so fallen, als wären sie hilflose
Bluttropfen, im kalten Winterwetter.
Rote Rose, sag, was ist dein Bestreben,
weil rund um dich lächelt, noch das Leben.
Ein neues Grab, dort draussen in Friedhof,
eine neue Wunde, in mein Herz drinnen.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- február 16 2019 13:30:06
Remek versedet szeretettel, szívvel olvastam. Napsugaras, vidám hétvégét kívánok: Zsuzsa |
- február 17 2019 18:32:53
Köszönöm Zsuzsa, az olvasást...üdv Tóni... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. szeptember 07. vasárnap,
Regina napja van.
Holnap Mária, Adrienn napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
