Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMájus 17 2025 19:21:27
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 22
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,213
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
SZERGEJ SZTRELEC: A HARMONIKA


Гармонь

Льёт гармонь на всю деревню
Радость, молодость, кураж.
Хороводит тень за тенью
На закате под мираж.

Во дворах собаки брешут.
Птицы смолкли ветер стих.
Я смокую, как черешню
Сладость пухлых губ твоих.

Сеновал перины мягче.
Бело тело солнцем жжёт.
Я пропащий, я гулящий
Меня юность бережёт.

Юность - миг планеты древней
Одуванчик только тронь.
А пока на всю деревню
Надрывается гармонь.
____________________________

A harmonika

Vígan áraszt faluszerte
Ifjú, bátor örömet,
Ámde jő az alkony, este,
Árnyat árny, sötét követ.

Szél s kutyák elcsendesednek,
Hallgatnak a madarak,
Mint cseresznyét ízlelem meg
Édesen telt ajakad.

Ágyadnál puhább a széna,
Bőröd éget – hófehér…
És ha udvarlásom béna,
Ifjúságom ment, ledér.

Ifjúkor: egy szempillantás,
Érinted csak – múltba száll,
De a harmonikás pajtás
Addig folyvást muzsikál!

* * * * *
Hozzászólások
iytop - június 28 2019 20:31:34
A harmonika(gombos), tetszett .
Szollosi David - június 29 2019 14:36:57
iytop, köszönöm! Igen, a gombos máig nagyon népszerű az oroszoknál. Van egészen kicsi, talán másfél oktávos, de van hatalmas, 120 basszusos... Remekül lehet rá táncolni, mulatni. Főleg faluhelyen népszerű, még jobban is, mint a gitár. Mindenki szórakozik, a szegény muzsikus meg mindig csak "dolgozik"...
smileysmileysmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2025. május 17. szombat,
Paszkál napja van.
Holnap Erik, Alexandra napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

iytop
17/05/2025 11:04
Szép napot kívánok!
vali75
15/05/2025 12:26
Szép napot kívánok!
vali75
15/05/2025 12:26
Szép napot kívánok!
KiberFeri
14/05/2025 15:06
Üdvözlők mindenkit!
bozoeva
13/05/2025 13:51
Én is, - Üdvözlök MINDENKIT! Szeretettel: bé.
KiberFeri
05/05/2025 14:28
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
03/05/2025 12:51
Üdvözlők mindenkit!
2xistvn
03/05/2025 10:52
szép napot !!!smiley
KiberFeri
02/05/2025 07:50
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
30/04/2025 14:29
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
30/04/2025 14:28
Üdvözlők mindenkit!
vali75
27/04/2025 18:06
Szép napot kívánok!
KiberFeri
23/04/2025 17:29
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
10/04/2025 10:08
Üdvözlők mindenkit!
iytop
06/04/2025 13:29
Kint hull a hó, talán ebben rejlik az igazi áprilisi tréfa ! Mindenkinek szép napot kívánok!
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes