|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Das Blut
Wie ein Kranker, den das Fieber
Heiß gemacht und aufgeregt,
Sich herüber und hinüber
Auf die andre Seite legt -
So die Welt. Vor Hass und Hader
Hat sie niemals noch geruht.
Immerfort durch jede Ader
Tobt das alte Sünderblut.
_____________________________
A vér
Mint beteg, kit felforrósít,
Ingerlékenyít a láz,
Jobbra-balra hánykolódik,
Mint akit a hideg ráz, –
A világ is így fest... Béke
Nincs, csak gyűlölet, viszály.
Tombol romlott, bűnös vére,
Benne minden rút ragály.
* * * * * |
|
|
- június 29 2019 01:28:29
"Mint akit hideg kiráz..."
Ritmikailag így lett volna jobb!  |
- június 29 2019 14:31:20
"Világunk is így fest..."
Még egy ritmikai korrekció, ha már senki nem kíváncsi a fordításaimra... Senki nem érettségizett németből???
 |
- június 30 2019 10:20:45
Nagyszerű vers! Madárcsicsergős, szép napot kívánok szívvel, szeretettel: Zsuzsa |
- június 30 2019 13:14:59
Zsuzsa, köszönöm!
Danke sehr!
|
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. május 17. szombat,
Paszkál napja van.
Holnap Erik, Alexandra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
