Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMájus 16 2022 11:14:44
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 3
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,205
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Unbekannt/Ismeretlen: Dein Bruder ist …/ A testvéred oly ...
Toni


A testvéred oly jó mint te
1
A testvéred oly jó mint te
lelke nyugalmát keresve,
ő is számolja bűneit
úgy, mint te is a tieid.
2
Van egy titkos fájó lelke
saját Gecsemáné kertje,
hol ő sír és sóhajtozik
's mint te, sokat imádkozik.
3
Ha ő néha más is mint te
kicsit más a természete,
de azt soha meg ne tegyed,
hogy őt ezért rosznak vegyed.
4
Néha kicsit összekevert
nem vagy te is néha elvert?
Szeresd őt és légy őszinte,
Testvéred is, oly jó mint te!
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
***
***
Dein Bruder ist so gut wie du!
1
Dein Bruder ist so gut wie du,
auch er sucht seiner Seele Ruh'
auch er hat seine Sündenlast
so gut wie du deine hast.
2
Dein Bruder hat verborg'nes Weh
in eigenen Gethsemane,
dort weint er oft und seufzt dazu
und ringt und fleht so wie auch du.
3
Und ob er etwas anders ist
in seiner Art als du es bist,
das läßt doch nicht das Urteil zu,
daß er nicht ist so gut wie du!
4
Und ist er manchmal kreuz und quer,
bist du nicht auch so arg wie er?
Drum liebe ihn und laß es zu,
dein Bruder ist so gut wie du!
***
Autor: Unbekannt
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - január 21 2020 14:21:50
Remek versedhez szívvel gratulálok. Szép napot kívánok, egészségben, békességben. Zsuzsa
Toni - január 21 2020 22:26:46
Köszönöm Zsuzsa az olvasást és a hozzászólást is..üdv Tóni...
Szollosi David - január 21 2020 23:02:28
Kedves Admin, a Bruder az fiú.... Talán akad fotó két fiútestvérről... smileysmileysmiley
Toni - január 22 2020 10:03:46
Kedves Dávid, kérlek ne avatkozz be mindenbe, ne legyél minden lében kanál, a képet én tettem fel, nem az Adminisztrátor...üdv Tóni...
Szollosi David - január 25 2020 04:06:59
Kedves Tóni, a Bruder - Bruder, a Schwester - Schwester!
De bocsánat, neked nem volt ezek szerint választási lehetőséged.
Azt hittem, az Adminisztrátor volt gyenge németből, és tévedett...
Üdv: Dávid
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2022. május 16. hétfő,
Botond, Mózes napja van.
Holnap Paszkál napja lesz.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Manon
16/05/2022 07:33
Jó reggelt Napkorong!

Helen Bereg
15/05/2022 19:33
Szép estét Mindenkinek! smiley

KiberFeri
15/05/2022 11:06
Kellemes vasárnapot mindenkinek!

Manon
15/05/2022 10:47
Kellemes napot, jó pihenést mindenkinek!

KiberFeri
14/05/2022 19:48
Legyen jó estéje mindenkinek!

Helen Bereg
14/05/2022 18:54
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
14/05/2022 11:43
Szép napot Koronglakók!

Helen Bereg
13/05/2022 19:24
Dzép estét Koronglakók! smiley

Manon
13/05/2022 07:36
Kellemes napot Napkorong!

Helen Bereg
12/05/2022 18:44
Szép estét Mindenkinek! smiley

Manon
12/05/2022 07:39
Jó reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
11/05/2022 19:10
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
11/05/2022 14:39
Boldog névnapot a Ferenceknek, akik ma tartják!

KiberFeri
11/05/2022 09:35
Üdv' mindenkinek!

Manon
11/05/2022 07:46
Kellemes napot mindenkinek!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes