|
 Vendég: 92
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Ismeretlen költő:
Mióta élek, mindig meglep...
Mióta élek, mindig meglep,
Honnan jut idő embereknek
Azt lesni, mit csinálnak mások…
Javallni, „szennyesben turkálni”,
Nem restellve lelkekbe mászni…
Úgy megkérdezném, orrotok
Mért kell mindenbe dugnotok?
Ne más háznál kémkedjetek,
Tiéteknél seperjetek!
* * * * *
Az orosz eredetit képként mentettem el,
és nem hagyja magát ide bemásolni... :) |
|
|
- február 20 2020 11:45:11
Íme, az eredeti orosz szöveg asz én fonetikus átírásomban:
"Minya, po zsiznyi, ugyivljájet…
Minyá, po zsiznyi, ugyivljájet,
Kák ljúgyám vrémenyi hvatájet
Szlegyíty, sto gyélájut drugíje…
I v dúsu lézty i nye sztyesznyjátyszja…
Ták hócsetszja zadáty voprosz –
Csivo szújetye vszjúdu nosz?
Csem v zsiznyi „sárityszja” csuzsoj,
Szlegyítye lucsse zá szaboj!"
 |
- február 20 2020 18:11:14
Igazán jó a vers fordítása a kép...és a fonetikus átírásod is. |
- február 23 2020 08:52:56
Nagyszerű versedhez szívvel gratulálok:
szeretettel: Zsuzsa |
- február 23 2020 13:31:38
iytop, Zsuzsa, köszönöm mindkettőtöknek!
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
