|
 Vendég: 14
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Merre száll a ...
***
Merre száll a sóhajtásunk,
Senki azt ne tudja,
Leselgő szem ki ne essé,
Merre vagyon útja.
***
Szerelmünknek édes titkát,
Csillagos éj fedje,
Dalos madár ne dalolja,
Patak ne csevegje.
***
Ne tudja azt senki, senki,
Egyedül mi ketten,
S mi óh, csak félig ébren,
Félig, — önfeledten.
***
Márkus József 1854 – 1911
***
***
Wohin fliegen …
***
Wohin fliegen nun die Seufzer?
Es soll niemand wissen,
lauernde Auge fall nicht aus
wohin so verbissen?
***
Das Geheimnis unser Liebe,
Sternnacht soll zudecken,
die Vögel sollen nicht singen,
und der Bach nicht schwätzen.
***
Niemand soll es wissen, niemand,
nur wir zwei besessen,
nur wir beide, auch nur halb wach,
und dass, – selbstvergessen.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- március 06 2020 08:53:16
Jó lett, remek gondolatsor...
Vivát!
KíberFeri  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. április 05. szombat,
Vince napja van.
Holnap Vilmos, Bíborka, Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
