Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMájus 29 2022 13:29:31
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 4
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,205
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Endrödi Sándor: Kiszöktem / Rausgeflohen
Toni


Kiszöktem
***
Kiszöktem a város zajából
Közétek, nagy hegyek;
Viharos ormok, zúgó erdők,
Szívből köszöntelek!
***
A bérczről egy-egy sas repül fel,
Czélpontja tán a nap; —
Amott vágtatva ront a mélybe
Tajtékos zuhatag.
***
Tűnődöm: mélység vagy magasság?...
Egy perez a kételyé,
Aztán — lelkem kibontja szárnyát
S repül a Nap felé.
***
Endrödi Sándor 1850 – 1920
***
***
Rausgeflohen
***
Ich bin dem Lärm der Stadt entflohen
zu euch, große Bergen;
stürmische Friste, Waldgefluder,
grüße euch, von Herzen!
***
Ein Adler fliegt vom der Felsen weg,
Sein Ziel ist die Sonne;
dort rast spornstreichs tief hinunter
das Sturzflut mit Wonne.
***
Ich denke nach: Tiefe oder Höhe?
zweifle einen Moment,
Dann - entfalte die Seelenflügel
‘d fliege ins Firmament.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - augusztus 16 2020 16:23:17
Szép versedet, köszönöm, hogy olvashattam:
Zsuzsa
KiberFeri - augusztus 18 2020 09:23:19
Toni kérlek! Nagyon jó és tetszik, köszönöm az olvasási élményt!
KíberFeri smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2022. május 29. vasárnap,
Magdolna napja van.
Holnap Zsanett, Janka napja lesz.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Helen Bereg
28/05/2022 18:42
Szép estét Mindenkinek! smiley

Manon
28/05/2022 09:05
Jó pihenést mindenkinek!

Helen Bereg
27/05/2022 19:24
Szép estét Naplorong! smiley

KiberFeri
27/05/2022 18:22
Jó estét kívánok, kedves koronglakók!

Manon
27/05/2022 07:44
Szép reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
26/05/2022 18:55
Szép estét Koronglakók! smiley

KiberFeri
26/05/2022 16:10
Szép napot kívánok mindenkinek!

Manon
26/05/2022 07:27
Kellemes napot mindenkinek!

Helen Bereg
25/05/2022 19:53
Szép estét Mindenkinek! smiley

Manon
25/05/2022 07:02
Jó reggelt mindenkinek!

hzsike
24/05/2022 11:28
Szépséges napot kívánok mindenkinek! smiley

Manon
24/05/2022 06:31
Szép keddi napot mindenkinek!

Helen Bereg
23/05/2022 18:11
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
23/05/2022 06:46
Jó reggelt Napkorong!

Helen Bereg
22/05/2022 19:58
Szép estét Koronglakók! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes