Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMájus 22 2022 02:21:26
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 3
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,205
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Endrödi Sándor: Extase / Ekstase
Toni


Extase
1
Álmatlan éj. Veled vesződöm,
Emléked öli lelkemet,
Utánad hajszolnak a vágyak,
Édes, gyötrő igézetek.
2
Valami baljós, vészes érzék
Lobogtat, perzsel, fojtogat;
Az égre nézek: téged látlak,
Az örvényben is csak te vagy.
3
Bármerre járjak: elém lebben
Ingerlő, kedves alakod;
Múlttal, jövővel nem törődöm,
Úrnőm vagy, én rabod vagyok.
4
Okoskodásom milyen gyarló,
Bölcseségem mily ingatag!
Mit énnekem a kín, a bánat,
A vád, csak csókolhassalak!
5
Nem kérdem: hogyan éljük végig
E gyötrő, vészes életet —
Szeretsz: beérem e tudattal,
Szeretlek: elég ez neked.
6
Előttünk fenyegető mélység,
Mögöttünk örvény feketéll',
De minket tűzszárnyak ragadnak:
Izzó vágy, forró szenvedély.
7
S a szerelem e viharával
Ha a világ rommá dül is
Utat törünk a mennybe lelkem,
A poklokon keresztül is.
***
Endrödi Sándor 1850 – 1920
***
***
Ekstase
1
Schlaflose Nacht. An dich denke ich,
Gedanken sind Seelen tötend,
die Lüste jagen immer nach dir,
Süß, quälend und ständig grölend.
2
Ein komisch, gefährliches Gefühl,
flattert, versengt und fast erwürgt;
an Himmel schauend: Ich sehe dich,
da Wirbel wirbelt dich, gebückt.
3
Wohin ich auch bin: Erscheint vor mir
deine reizend hübsche Figur;
gestern und Morgen ist mir egal,
du, die Herrin, ich, das Kreatur.
4
Meine Klügelei, wie verwerflich,
meine Weisheit labil und schwankt!
Was ist mir die Qual, Trauer `d Vorwurf,
so lang, bis ich dich küssen kann!
5
Ich frage nicht: Wie geht es weiter?
Dieses gefährliche Leben
du liebst mich: Ich komme damit klar,
ich lieb’ dich: Reicht es dir eben.
6
Bedrohlich ist der Tiefe vor uns,
hinter uns ein schwarzer Wirbel,
doch wir fliegen mit Feuerflügeln:
Glüht der Lust, unter den Himmel.
7
Und wenn mit diesem Sturm der Liebe
das Ganze Welt aufgelöst wird,
wir machen den Weg frei zum Himmel,
wenn der Weg durch die Hölle ist.
***
Fördította: Mucsi Antal-Tóni
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - augusztus 21 2020 05:29:09
Nagyszerű versed
szívvel olvastam:
Zsuzsa
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2022. május 22. vasárnap,
Júlia, Rita napja van.
Holnap Dezső napja lesz.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Helen Bereg
21/05/2022 20:17
Szép hétvégét Mindenkinek! smiley

Manon
21/05/2022 11:11
Kellemes pihenést mindenkinek!

KiberFeri
21/05/2022 10:26
Jó hétvégét kívánok mindekinek!

Helen Bereg
20/05/2022 17:59
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
20/05/2022 06:54
Kellemes napot mindenkinek!

Helen Bereg
19/05/2022 20:10
Szép estét Koronglakók! smiley

vali75
19/05/2022 12:49
Szép délutánt kívánok!

Manon
19/05/2022 07:17
Szép reggelt Napkorong!

Helen Bereg
18/05/2022 20:09
Szép estét Mindenkinek! smiley

Manon
18/05/2022 08:01
Szép reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
17/05/2022 18:48
Szép estét Napkorong! smiley Szia Vali! Összeakadtunk. Nem láttalak.

vali75
17/05/2022 18:46
Szép estét mindenkinek!

vali75
17/05/2022 18:46
Szia Ica! Szerkesztettem volna, megelőztél.

KiberFeri
17/05/2022 15:28
Üdvözlök mindenkit!

vali75
17/05/2022 13:45
Szép napot kívánok!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes